Хоть и с опозданием, но мы рады представить нашу команду. Если Вас когда-нибудь интересовало, что за милый человек отвечает на ваши емейлы (ну, мы надеемся, что Вы ничего против нас не имеете, хи-хи), то здесь Вы об этом узнаете. Ну, может быть не совсем, ибо некоторые из нас стесняются публиковать свои настоящие фото, (что, впрочем, неудивительно, поскольку многие производители гадости сильно на нас обижены) и мы нашли художника, сделавшего из наших фото забавные шаржи.

Имя: Патрик (Patrick)
Отдел: Управление и Разработка
Специализация: Поиск собственных ограничений

Пусть он и не царь мира, но он - наш царь Спайбота, забесплатно снабжающий весь мир своими программами. Как автору Spybot - Search & Destroy, ему всегда есть чем заняться в его ежедневной борьбе за лучший мир и чистые компьютеры. Прикованный волшебными цепями к своему рабочему месту, он прячется за дюжинами мониторов. Может именно поэтому он постепенно превращает своё жильё в рабочий кабинет - чтобы править "лежа на боку".

Имя: Доктор Майк (Dr. Mike)
Отдел: Управление
Специализация: Общение по телефону

На самом деле его стол гораздо больше, как по вертикали, так и по горизонтали. Увы, на самом деле мы не знаем, какого цвета этот стол, потому что он постоянно завален кучами бумаг.

Имя: Йохен (Jochen)
Отдел: Обнаружение
Специализация: Всё и вся

Йохена мы первым наняли, чтобы помочь нам в работе над Spybot-S&D, тем более, что к тому моменту он и так помогал нам во всём. Сейчас он руководит отделом Обнаружения (Detections), но частенько разбирается и со всем остальным.

Имя: Марк (Mark)
Отдел: Детективы
Специализация: Управление протоколами

Хотя Марк проводит на рабочем месте времени меньше, чем на теннисном корте, он одинаково хорошо управляет нашими журналами и играет в теннис.

Имя: Мишель (Michael)
Отдел: Обнаружение
Специализация: ПО обнаружения шпионов

Полагаю, переводить текст реплик нет смысла - вечно уставший и вечный энтузиаст Мишель из тех, кто лучше работает по ночам, поднимая уровень кофеина в крови до тех пор, пока она вся не заменится на кофе. Он ведет наши проекты The Night Before и DoomCrawler.

(Перевод для тех, кто до сих пор в недоумении (справа налево): "Пока" ... "Да-да!" ... "Наконец-то один!" ... "Да-а-а! Теперь мы сможем хорошо поработать над нашей прелесссстью!")

Имя: Сандра (Sandra)	Имя: Джордан (Jordan)
Отдел: Поддержка (Support)	Отдел: Поддержка (Support)
Специализация: Пожертвования	Специализация: Животные

Вы, вероятно, уже знаете, кто Самая Прекрасная Женщина На Свете из наших ЧаВО (FAQ). Здесь она вместе с нашим спецом по животным, Джорданом. Работа у Джордана "не бей лежачего", но он стремится первым отвечать на всю почту!

Имя: Ван Ви (Van Vi)
Отдел: Обнаружение
Специализация: Обзоры проблем

Выбор сегодняшней картинки прост: я взял детский рисунок на день рождения. Что это был за день? Спросите его сами, если сумеете уйти от его меча.

Имя: Норма (Norma)
Отдел: Поддержка
Специализация: Пресса

Ее образ "Дама в черном" сильно пострадал, когда мы узнали, что она пьет не черный кофе, а с молоком!

Имя: Рене (RenИ)	Имя: Фло (Flo)
Отдел: Поддержка	Отдел: Поддержка
Специализация: Форум	Специализация: Интервью

Еще две отвязные девчонки из нашей техподдержки, Рене и Флориан (она же Фло). Фло единственная, кто после множества проб и ошибок не жалуется на наш выбор очередного кандидата на собеседование. Рене - наш специалист по получению спортивных травм, она готова отвечать на Ваши письма даже со сломанными пальцами.